 Детектив "Отпуск в раю" написали два шведа с совершенно разными направлениями деятельности. Монс Нильссон — шведский сценарист, детский писатель и комик. Андерс де ла Мотт - шведский писатель, автор остросюжетных книг, служил в полиции в течение 8 лет, работал главным специалистом по безопасности в одной из самых известных в мире IT-компаний и курировал ее деятельность в странах Европы, Ближнего Востока и Африки. Многое из его деятельности нашло отражение в его книгах. В настоящее время - консультант по международной безопасности.
Комиссар полиции Петер Винстон обнаруживает у себя симптомы, как он думает, смертельной болезни. Его отправляют в отпуск и он решает его провести с дочерью. Комиссар разведен, его жена вышла замуж за миллионера, их общая дочь живет с ними в замке в Эстерлене. Эстерлен находится в Сконе, самой южной провинции Швеции, который часто называют шведским вариантом французского Прованса. Эстерлен славится своими прекрасными песчаными пляжами, живописными рыбацкими деревнями и природой, а также своими многочисленными яблоневыми фермами, а сидр из мустери в Кивике варят из местных яблок. И все это будет в книге, авторы указали, что
"Мы любим Эстерлен и потому постарались описать его историю и географию как можно точнее. Но в некоторых случаях, когда того требовал сюжет, мы позволили себе немного отклониться от правды".
Итак, комиссар приехал в поселок и поселился в гостевом домике (не в замке же у родственников селится, хотя отношения у них ну просто "высокие").
Небольшая усадьба Бэккастюган располагалась именно там, куда направила Винстона любопытная женщина на грязном «Вольво». Белый фахверковый домик с тростниковой крышей и двустворчатыми окнами утопал в буйной зелени, окруженный каменной стеной. Посреди стены имелась увитая лозой калитка со скругленным верхом; гравийная дорожка вела от нее, петляя между высокими мальвами, к синей входной двери. Все вместе было так красиво, что походило на картинку из туристического буклета.
К домику прилагается кот Плутон, которого комиссар не собирается терпеть в помещении, потому что Петер Винстон необыкновенно чистоплотен и консервативен и чопорен: даже в жару он в костюме и с губкой для чистки от шерсти животных. Ну, конечно, сразу понятно, что от ненависти дло любви - один шаг.
В частном коттеджном поселке, с труднопроизносимым для русскоязычных людей названием - Йислёвсстранд, обнаружен труп известного риэлтора (!!! во как - не известного писателя, и даже не детектива, а известного продавца недвижимости) Джесси Андерсон. Андерсен финансирует застройку местности, которой очень дорожат местные жители. К тому же спроектированный дом совершенно не вписывается в эту пасторальную местность. Джесси собиралась застроить этот идиллический край уродливыми бетонными домами. Андерсен уже получала письма с угрозами и не только. Решив задобрить местных она оплатила скульптуру громадного рыболовного крючка, символизирующего род занятий местных жителей. Крючок дожидается презентации коттеджа потенциальным покупателям и пока установлен в гостиной. На него и нанизан труп риэлторши, свалившейся с неогороженной лестницы, ведущей на второй этаж.
Приглашенный на презентацию Винстон оказывается первым, кто обнаружил труп, что безумно не понравилось амбициозной местной полицейской (она-то не знает, что это именно "тот самый" стокгольмский Винстон). Зато ее начальник Ларс-Йоран (Эл-Йо) так обрадовался Петеру, что попросил его помочь в расследовании, хотя и считает это несчастным случаем.
Действующих лиц авторы перечисляют сразу. Их немного, тем более что среди них есть пес и кот (очень симпатичный и смешной). Это - Боб - пес породы колли, принадлежащий Фелисии, постоянно крутится в кофейне, и Плутон - длинношерстный черный кот.
Поэтому детектив можно считать не только полицейским, но и герметичным.
Петер Винстон, 49 лет - комиссар уголовной полиции, отдел по расследованию убийств, Стокгольм
Кристина Лёвенъельм, 49 лет - психолог, бывшая жена Петера Винстона
Поппе Лёвенъельм, 54 года — Хозяин замка Ерснес, второй муж Кристины
Аманда Винстон, 16 лет - Дочь Петера и Кристины
Тира Бурен, 52 года - шеф криминалистов
Туве Эспинг, 28 лет - младший детектив, полиция Симрисхамна - лесбиянка, живет со своей постоянной партнершей - Фелисией Одуйя, 33 года - хозяйка «У Фелисии»
Юнна Устерман, 44 года - журналистка, главный редактор «Симбрисхамнсбладет»
Джесси Андерсон, 42 года - знаменитый риелтор, телезвезда
Элин Сиденвалль, 25 лет - ассистентка Джесси Андерсон
Софи Врам, 63 года - хозяйка конефермы, инструктор по верховой езде
Ян-Эрик Шёхольм, 72 года - артист на пенсии - и его супруг - Альфредо Шёхольм, 61 год - костюмер, дизайнер одежды
Никлас Мудиг, 33 года - хоккеист-профессионал из Лос-Анджелеса
Ларс-Йоран «Эл-Йо» Улофсон, 60 лет - пасечник, а также шеф полиции Симрисхамна
Даниэлла Мудиг, 33 года - инфлюэнсер. Наездница, занимается конкуром
Маргит Дюбблинг, 75 лет - председательница муниципального совета Йислёвсхаммара
Свенск и Эландер — полицейские, служащие полиции Симрисхамна
Фредрик Урдаль, 36 лет - электрик из Тумелиллы
Хассе Пальм, 57 лет - электрик из Шёбу
Ну вот, современные зарубежные требования к искусству соблюдены - пара геев есть, пара лесбиянок тоже. Описаны они довольно смешно, поэтому совершенно не раздражают, а просто дают картину современной Швеции. А детектив получился уютным и атмосферным, с легким юмором, без кровавых маньяков. Слушался легко еще и благодаря озвучке Андрея Кузнецова. Андрей Вениаминович Кузнецов не только замечательный актер, но и потрясающий чтец!
Год выпуска: 2023
Исполнитель: Андрей Кузнецов
Цикл/серия: Чисто шведские убийства
Номер книги: 1
Перевод: Елена Тепляшина
Издательство: Манн, Иванов и Фербер (МИФ)
Время звучания: 10:22:45
|
