18:32
Диана Сеттерфилд. Тринадцатая сказка

Ожидался таинственный детектив, потому что начало его было в антураже букинистического магазина. Но девушка Маргарет (дочь владельца букинистического магазина) оказалась поклонницей  писателей позапрошлого века, в их числе - Шарлотта Бронте. И тут уже стало ясно, что детектива не будет, а будет выжимающая слезу мелодрама.

Сюжет. Маргарет, кроме продажи книг, занимается жизнеописаниями умерших, никому неизвестных писателей. Она любит читать, ей очень нравится популярная писательница Вида Винтер и ее книга "Тринадцатая сказка", но в сборнике всего двенадцать сказок. И вдруг девушка получает письмо от Винтер с просьбой написать ее биографию. Всю свою жизнь писательница занималась мистификацией, рассказывая репортерам каждый раз новую версию своей биографии. Маргарет же она обещает рассказать о себе всю правду. Девушка едет в уединенное поместье литераторши.

Читатель ждет шокирующих тайн, а получает смешные нелепицы. На одном из сайтов я увидела, что книгу отнесли не к "готическому" роману, а к детской литературе. Это, конечно, не детская литература, но подростковая точно.
Почему начала читать? А все из-а аннотации - "признанный", "непревзойденный", "шедевр". Диана Сеттерфилд - английская писательница, продолжательница готической традиции. Ее дебютный роман «Тринадцатая сказка» стал бестселлером № 1 по версии «New York Times». Ой, а что тогда не шедевр? Ни один из героев книги не вызывает симпатии. 

Книга длиннющая - в исполнении Лисовец - почти 18 часов, у Спириной - свыше 19. Поменьше у Воробьевой.

Год выпуска: 2015 г.
Исполнитель: Марина Лисовец - актриса, журналистка, диктор, озвучившая более сотни аудиокниг зарубежных и отечественных авторов.

Перевод: Василий Дорогокупля
Издательство: Азбука-Аттикус
Время звучания: 17:42:31

Чтица великолепна.

 

Год выпуска: 2007
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ирина Воробьева - актриса, диктор. Окончила ГИТИС им. А. В. Луначарского, работала диктором и ведущей на радио. Много лет записывает аудиокниги. Озвучивает рекламные ролики.

Продолжительность: 16:05:52

Очень приличная озвучка, но мне нравится больше Лисовец.

Год выпуска: 2010 г.
Исполнитель: Елена Спирина
Тип издания: нигде не купишь
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 19:16:02

Книга озвучена предприятием для слепых. Кажется, чтец непрофессионал.Неправильные ударения, несоблюдение знаков препинания, необоснованные паузы. Здесь и уснуть можно

 

Прикрепления: Картинка 1
Категория: Зарубежная проза | Просмотров: 52 | Добавил: Epicfails | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar