Ремарк работал над романом «Три товарища» в течение почти четырех лет. В 1933 году вышла книга «Пат» (имя главной героини). В то время в Германии книги Ремарка уже были внесены в черные списки, их показательно сжигали на площадях. Писатель был подавлен всем, происходящим в Германии в частности и в мире вообще. Он жил на своей вилле в Швейцарии, пил, болел, встречался с немецкими эмигрантами. Когда работа над романом уже близилась к завершению, Ремарк получает от германского правительства предложение вернуться на родину. Эрих Мария отказывается помириться с нацистами и отправляется в Париж. Роман вышел в 1936 году в Дании, на датском языке, затем публикуется в США на английском языке - в журнальном варианте. И только в 1938 году в Амстердаме выходит книга «Три товарища», изданная на немецком. На русский язык роман был переведён в 1959 году.

Это самая лучшая книга о любви, дружбе, самопожертвовании. Действие разворачивается в Германии зарождающегося фашизма, безумной инфляции и безработицы. Это поколение потерянных людей, переживших ужасы Первой мировой, они еще не знают, что впереди еще более страшная война, а их страна навсегда останется в памяти людей, как родина самого страшного явления на земле - фашизма.

Чудесный тонкий юмор, каждый герой будто сходит со страниц и живет здесь и сейчас. Не потому ли так больно, когда кто-то из них на наших глазах уходит из жизни? И рыдала я не над смертью Пат, а над смертью рыжего обаятельного Ленца, которого убили фашисты. А ведь еще не началась Вторая мировая. Пока это только в Германии 1928. И от этого становится очень страшно, ведь в отличие от героев книги, мы знаем, что было позже.

Шикарное исполнение Владимиром Антоником - заслуженным артистом России, занимается дублированием зарубежных фильмов и научно-популярных программ более 10 лет.

Исполнитель: Владимир Антоник
Год выпуска: 2002
Издательство: Abooks
Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале и конце глав)
Время звучания: 16:13:00

Добротное исполнение запомнившегося нам актером М. Пинскером по многим фильмам. 24 августа 2022 году его не стало. Ему было 58 лет. 

Год выпуска: 2013
Исполнитель: Максим Пинскер
Жанр: Зарубежная классика, роман
Перевод: Шрайбер Исаак
Издательство: "СОЮЗ"
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 16:50:01

Чтение В. Герасимовым казалось неплохим, пока не появились новые исполнители. Сейчас эта начитка с подвыванием кажется вообще неприятной, исчезает все очарование книги. На любителя. Еще в этой версии перед книгой читается предисловие Андрея Битова (писатель, удачно построивший карьеру после перестройки) - история "Трех товарищей" в СССР и после 1991 года, где делается акцент на то, как плохо было советским людям. Герасимов по заказу Всероссийского общества слепых более тридцати лет озвучивал тексты для слабовидящих людей, умер в 2020 г.

Год выпуска: 2013 г.
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Тип издания: нигде не купишь
Время звучания: 18:18:40

Медленно и со странными интонациями читает актер И. Петров. Скууучно.

Год выпуска: 2014 г.
Исполнитель: Петров Игорь
Тип издания: нигде не купишь
Музыкальное сопровождение: частично
Время звучания: 17:26:33

Самая неудачная озвучка. Временами чтец засыпает, плохая стыковка фрагментов, повторяются слова прочитанного, местами что-то не объяснимое - кажется, что он заикается или икает. Наверное, потому что с 1991 года живет в Польше. Снимается в основном в фильмах польских киностудий. Работает в Русской службе Польского радио. Окончил Московское училище циркового и эстрадного искусства. 

Год выпуска: 2014 г.
Исполнитель: Илья Змеев
Тип издания: аудиокнига своими руками
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 17:41:31