Другое название - "Мертвые возвращаются?...". Несмотря на то, что расследование будет вести полицейский под прикрытием, этот детектив можно смело отнести к герметичным. В усадьбе "Боярышник" в глухой деревушке поселяется компания студентов-друзей. Этот дом достался по наследству одному из них. Хозяин Дома потомок тех англичан, которые ирландцев считали людьми второго сорта. Здесь до сих пор не жалуют пришлых и помнят все обиды и притеснения, которые англичане нанесли местному населению, и ничего им не простили.

Ирландия попала в зависимость от Британии  в Средневековье. С XVI века на острове начался процесс конфискации земель у местных жителей и их передача английским поселенцам. В последующие годы численность английского населения в Ирландии росла. Земельная политика британских властей вызывала недовольство ирландских землевладельцев, что приводило к конфликтам и восстаниям. Одновременно на острове шло вытеснение ирландского языка английским, а в 1801 году Ирландия стала частью Соединённого королевства Великобритании и Ирландии. Противостояние Ирландии и Британии, было драматичным всегда. Наибольшего апогея противостояние достигло в первой половине XX века, разделив единую некогда Ирландию на две части. Окончательную независимость южная Ирландия оформила в 1949 году. Но как коротка память у ирландцев! Сами боролись за отделение от неугодной им Англии, а понять Донецк и Луганск не хотят: сегодня в Дублине облили краской и сорвали герб с посольства России. Ну да, двойные стандарты.

Итак, действие детектива происходит именно в независимой Ирландии со столицей в Дублине (серия книги Дублинский отдел убийств). В Дублине проживает около четверти населения всей страны (1,4 млн человек).

Неторопливо разворачивающееся повествование включает вопросы не только политики, но и психологии. Можно ли стать родными друзьям, заменив свои семьи новыми отношениями? Кто кого выбрал своей парой в Доме? Как выжить молодому человеку не из богатой семьи при дороговизна на все? Сложные отношения родителей и детей. Все это будет в книге.

Ну, и конечно, детективная линия. Всего одно убийство, но кто его совершил не будет ясно до самого конца. Не очень простое решение примет Дублинский отдел убийств, чтобы раскрыть преступника.

Медовый, обволакивающий голос Н. Винокуровой не даст вам оторваться от книги, хотя у нее довольно длительное звучание - почти 21 час.

Год выпуска: 2021
Исполнитель: Надежда Винокурова - снимается в кино и озвучивает книги, окончила Школу-студию МХАТ (специальность - актриса театра и кино), руководители курса - Олег Табаков и Михаил Лобанов. И просто красивая женщина.
Цикл/серия: Дублинский отдел убийств
Номер книги: 02
Перевод: Марина Извекова
Издательство: ВИМБО
Время звучания: 20:41:55

Мертвые возвращаются?..
Год выпуска: 2016
Исполнитель: Абалкина Мария
Цикл/серия: Роб Райан и Кэсси Мэддокс
Номер книги: 02
Перевод: С англ. Татьяны Бушуевой, С. Масленикова
Издательство: Нигде не купишь
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 22:33:11

Ощущение вымученного чтения, неожиданные паузы, вздохи, интонации теряются и трудновато для восприятия. Создается впечатление - взяла халтурку: текст видит первый раз - ни точек, ни запятых, ни абзацев. Из биографии: Мария Абалкина - журналистка, радиоведущая, профессиональный диктор (ой, не надо таких дикторов!). И, кстати, когда журналист пишет в анкете: "моя крайняя работа" - знаю, текст такого журналиста уже читать не буду.