Ли Чайлд - это псевдоним британского писателя, живущего в США Джеймса Довера Гранта. Наиболее он известен своей серией романов о Джеке Ричере. Книги рассказывают о приключениях бывшего американского военного полицейского, Джека Ричера, который странствует по Соединенным Штатам. Его первый роман "Этаж убийств" (1997) получил как премию Энтони, так и премию Барри 1998 года за лучший первый роман. Я наткнулась на другое название книги - "Поле смерти" в озвучке Голицына.

Сюжет: Джек Ричер приезжает в город Маргрейв. Маленький идеальный городок - чистота, благополучие и тишина. Игрушечный полицейский участок, крупный бизнесмен. Идеальные условия для жутких и кровавых преступлений. Отставной полицейский Джек Ричер просто хотел побывать в месте, где в последний раз видели знаменитого музыканта по имени Слепой Блейк. Ричер оказывается втянутым в расследование убийства, которое он не совершал, и теперь должен выяснить, кто стоит за этим преступлением.

Оказывается, в этом тихом процветающем городке впервые за последние тридцать лет произошло убийство, а Ричер был замечен неподалеку от места преступления. Нужен козел отпущения. На следователя его история не производит впечатления, так что задержанному еще придется доказать: он никого не убивал, по крайней мере здесь и сейчас, а кроме того, он далеко не новичок в полицейских делах. Ну и тут все завертелось и закрутилось. В городке становится все тревожнее, жестокие убийства продолжаются, и под давлением обстоятельств, которые внезапно становятся личными, Джек Ричер начинает собственное расследование, все ближе подбираясь к зачинщикам аферы грандиозного масштаба.

В 2022 году книга была экранизирована. Сериал «Ричер», в главной роли Алан Ритчсон.

Впечатление: Увлекательный роман, скорее детектив с элементами боевика. Просто главный герой - и детектив, и супермэн. Роман о долларе, как великой мировой афере. Книга с изящными сюжетными поворотами, острыми моментами. А еще глазами героя читатель увидит кусочек обыденной жизни Американской глубинки конца 90-х годов прошлого века. 

Голицын - профессиональный актер, читает замечательно - не монотонно, но и без ненужных игры голосом, взвизгиваний и криков. Жаль, видимо, перевод не очень - слишком обеднен язык. Так бесконечно повторяется глагол "сказал". Без вариантов синонимов. Но сюжет увлекает, можно потерпеть.

Поле смерти
Год выпуска: 2021
Исполнитель: Владимир Голицын
Цикл/серия: Джек Ричер
Номер книги: 01
Издательство: Азбука-Аттикус
Время звучания: 15:25:57

Есть альтернативная озвучка с другим названием. Но читает И. Князев. Не могу слушать его потуги заговорить женским голосом - он просто мяукает. И еще много музыки. Это раздражает.

Ли Чайлд – Этаж смерти
Год выпуска: 2014 г.
Перевод: Саксин Сергей
Исполнитель: Князев Игорь
Корректор: Бондаренко Светлана
Цикл: Джек Ричер
Номер книги: 1
Тип издания: неофициальное издание профессионального исполнителя
Издательство: Театр Абуки, Не для продажи
Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах)
Время звучания: 16:54:17