Хороший французский детектив от Фред Варгас. Варгас - не только писательница, но и историк-медиевист (история средневековья) и археолог. Наверное, поэтому весь детектив пронизан историей бубонной (черной) чумы, охватившей Европу в 1346—1353 годы. 

Париж. Бывший капитан рыболовецкого судна Жосс, отбывший девятимесячное наказание за то что справедливо избил владельца корабля, затонувшего по вине жадности последнего, семь лет назад нашел оригинальный способ заработка. Это позволило ему крепко встать на ноги после трех лет работы на консервном заводе, полугода на катушечной фабрике и двух лет безработицы. Для ХХI века очень странный способ заработка, к тому же еще и позволяющий себя содержать: он читает на площади полученные в течение дня конверты с различными объявлениями. И это в век газет и интернета в каждом телефоне! Ну, как бы это ни было в одной из самых больших столиц европейского государства, но профессию ему подсказал призрак прадеда, явившись правнуку. Жосс - вестник, как и предок, который собирал устно новости и разносил их по населенным пунктам, выкрикивая громким голосом.

Вместе со своей урной (в которой накапливаются конверты с объявлениями) Жосс три раза в день на перекрестке площади Эдгар-Кине и улицы Деламбр зачитывает поступившие записки, предварительно их сортируя: ведь предок предупредил, что некоторые озвученные просьбы могут привести к беде. И однажды Жосс начинает читать странные сообщения, будто бы пришедшие из Средневековья.

«И когда змеи, летучие мыши, барсуки и все твари, живущие в глубине подземных галерей, разом устремятся наружу и покинут привычные жилища; когда фруктовые деревья и бобы станут гнить, и их источит червь (…)»

А потом в полицейский участок поступает заявление о появившихся на дверях парижан рисунка перевернутой четверки, а затем и мертвые жители этих квартир. И вроде бы смерть пришла от той, страшной средневековой чумы, в городе паника среди легковерных жителей, а таких набирается много.

Отчего умерли люди, двери которых отмечены четверками, и была ли это смерть от чумы или кто-то методично убивает жителей, то тогда почему? Расследовать странные убийства будет харизматичный в глазах женщин Комиссар Адамберг и его коллега - многодетный отец, брошенный женой. В историю оказываются втянутыми персонажи, которые изо дня в день приходят послушать новости. И оказывается, что некоторые живут давно не под своими именами, а один из них берется сам разгадать тайну странных объявлений.

Очень подходит любительская озвучка - исполнителя под ником Bigbag. Ударений неправильных стало меньше (по сравнению с книгой "Исчезнувшая"), интонация и тембр голоса совершенно совпадает с книгой.

Год выпуска: 2022
Исполнитель: Bigbag
Цикл/серия: Комиссар Адамберг
Номер книги: 4
Прочитано по изданию: Иностранка, М., 2005
Перевод: Е. Тарусина
Тип издания: аудиокнига своими руками
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 12:19:00