17:14
Йонассон Рагнар. Снежная слепота

Исландский рождественский детектив. Маленькая северная страна, страна вулканов, водопадов и гейзеров. Автор удачно передает атмосферу - даже становится холодно и ощущаешь, как там ветер крутит снег, а солнце светит 4-5 часов.

Снег лежал на земле, первозданно чистый и белый; казалось, перед ним отступала вечерняя зимняя мгла. Он шел с самого утра; снежинки, крупные и величественные, торжественно падали на землю. К ужину снегопад прекратился.

И уже на первой странице - мертвая в крови на белом снегу полуодетая женщина. Автор, как принято в последнее время у зарубежных детективщиков, прыгает из настоящего в прошлое, для чего каждая глава предваряется указанием даты. Поэтому вслед за этим из 2009 переносимся на год назад, а потом еще и середину ХХ века.

Полицейский с теологическим образованием Ари Тор соглашается на работу в маленьком городке Сиглуфьордюре на севере Исландии. Название города переводится, как «фьорд корабельных мачт». Ари оставляет в Рейкьявике свою девушку. И это его очень напрягает. Крошечный городок на севере Исландии расположен в довольно труднодоступном месте - маленький и узкий фьорд, окруженный высокими крутыми скалами. Количество жителей немногим больше тысячи и все друг друга знают, и здесь никогда ничего не происходит - местные даже не запирают своих дверей. Более четверти века здесь не происходит ничего противозаконного, но кто бы мог подумать, как только нога Ари ступает на территорию заснеженного города, происходит два загадочных убийства. Он будет трудно вписываться в местное общество, ведь здесь его будут считать чужаком, как обычно и происходит в малонаселенных городках (у нас бы этот город считался поселком).

Так уютно и нет бесконечной череды убитых и растерзанных маньяками. Время жители проводят дома за чтением книг и прослушиванием классической музыки. Есть здесь и театр с любительской труппой. Здесь живет самый знаменитый писатель Исландии, который написал в своей жизни только одну книгу, и потом только снимал сливки со своей известности. Исландия - маленькая страна (350 тысяч жителей, а в столице живет 131 тысяча), и у них там туговато с настоящей литературой (так воспринимается эта книга). Тем симпатичнее вся любовно нарисованная атмосфера, в которой происходит действие. Этот городок, который в середине ХХ века процветал благодаря ловле сельди. Это очень тяжелая работа. Но жители были ей рады - ведь есть рыба, есть работа, есть на что жить Все, как у всех. Вот только автор почему-то не написал в своем детективе, что Сиглуфьордюр является горнолыжным курортом. И судя по тому, что жители зимой принимают на открытом воздухе ванны в горячих источниках, то курорт здесь просто сказочный.

Слушать было приятно и увлекательно, чтец прекрасный. Не разочаровалась. Претензии к переводчику. "Цокольный этаж" переведен как "подвал". И получается, что девушке под жилье в хорошем доме сдали подвал для жилья. Цокольный этаж наполовину уходит в фундамент, но это вовсе не подвал.

Так как все происходит в городке, где все друг друга знают, а городок отрезан от мира снежной бурей, будем считать этот детектив герметичным. 

Год выпуска: 2021
Исполнитель: Максим Галиц - актер, преподаватель техники речи и крупный “спец” по части озвучивания и дубляжа.
Цикл/серия: Сиглуфьордюр
Номер книги: 01
Перевод: Борис Жаров
Издательство: Азбука-Аттикус
Время звучания: 07:43:00

 

Категория: Зарубежный полицейский детектив | Просмотров: 87 | Добавил: Epicfails | Теги: исландский детектив, что послушать, герметичный детектив, советую аудиокнигу | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar