Это втора книга о приключениях Пола, Бриджит и Банни. Если не читали первую книгу, то во второй вы найдете повторы и в общем-то все будет понятно, но первая книга мне понравилась намного больше. Во второй книге писатель сдобрил книгу еще бОльшим количеством ненормативной лексики, много ляпсусов  речевых (может, это "косяк" переводчика) - например, "секретная тайна" (а бывает тайна и не секретная?).

По сюжету наша замечательная симпатичная троица - безработный и лишившийся пенсиона тетушки Пол, выгнанная с работы медсестра Бриджит и уволенный из полиции Банни - организуют детективное агентство. Все бы хорошо, но Пол и Бриджит поссорились после мальчишника, в котором участвовал Пол, а Бриджит получила его фото с проституткой. Банни же вообще исчез, а его машину обнаружили в месте, где принято кончать самоубийством - вот какие места есть в Дублине, ну все предусмотрели! И в такое непростое время, когда еще не оформлена лицензия на деятельность агентства, там появляется роковая блондинка и делает заказ. Полу приходится его взять - во-первых, нужны деньги, а во-вторых, блондинка была неотразима. А тут всего лишь надо проследить за любовником дамы. Слежку Пол начинает вместе со своим другом-недотепой Филом.

Бриджит же в это время начинает поиск Банни. Куда мог деться человек, которого или уважали или боялись все в округе?

Детективная линия переплетется с бунтом ирландцев (а бунт, он и там "Безжалостный и беспощадный) по поводу украденных денег дольщиков в постройке жилого комплекса "дома мечты" (вот и это очень знакомо нам). 

У Пола теперь есть немецкая овчарка Мэгги, которая очень любит пиво (очень не рекомендуется ее обделять в этом!) и шкодить, часто не совсем безобидно, но в решающий момент оказывается на высоте. А у его друга детства Фила есть виртуальная невеста-китаянка, в которой Пол подозревает группу мошенников, выманивающих деньги.

Прекрасная озвучка актером Александром Алехиным. Его позитивный голос вдохновляет слушателей и привлекает внимание. Актер отлично справляется с озвучкой различных персонажей, наделяя каждого из них индивидуальностью.

Год выпуска: 2021
Исполнитель: Александр Алехин - российский актер, радиоведущий, диктор, озвучивший десятки рекламных роликов и аудиокниг. сделал успешную карьеру радиоведущего и стал официальным голосом московской радиостанции «Юмор FM».
Перевод: Максим Сороченко
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Серия: Детектив МИФ. Дублинская серия
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 11:57:31