Чтобы изменить свою жизнь, иногда нужно вернуться в свое прошлое, вспомнить и разобраться - и в себе, и в окружающих. Машина с четырьмя пассажирами - муж, жена, сын и дочь-подросток, падает с обрыва в море. Чудом выживает только Кло - Клотильда, девочка, которая вернется в место своего детства через 27 лет. В этой книге Бюсси своих героев помещает в романтичное место - корсиканский остров. Это необыкновенная атмосфера, порядки, привычки и даже кухня. Будут, как всегда у Бюсси, два пласта времени. Причем, время в прошлом мы будем видеть через дневник пятнадцатилетней Клотильды.

1989 год. Родители Клотильды любят друг друга. Или так только кажется? Каждый год они приезжают на родину Поля, чтобы отметить очередную годовщину своей счастливой совместной жизни. У деда Клотильды здесь целое поместье, но ее родители, приезжая на родину, почему-то останавливаются в кемпинге, а не у родителей. Все каникулы в течение пятнадцати лет Клотильда провела здесь с родителями в кемпинге для туристов.

2016 год. сорокадвухлетняя Кло приехала отдохнуть с мужем и дочерью. Они останавливаются в том же кемпинге, где когда-то она отдыхала с родителями и старшим братом. И тут начинают происходить необычные вещи, которые заставят заподозрить Кло, что ее мать жива, а не разбилась в той машине, хотя все видели тела и они похоронены. Она получает таинственные записки, а почерк на них ее матери. Все вокруг что-то скрывают: и ее бабушка с дедушкой, которых она не видела очень давно (странная привычка отдавать сирот на воспитание в чужие семьи, а не своим родственникам), и полицейский сегодняшний, и полицейский в отставке, и первая любовь Кло, и самая красивая девочка, ставшая певицей. Здесь все друг друга знают и их объединяет ОМЕРТА! Ну да, это ведь Корсика.

Клотильда, взрослая женщина, начинает собственное расследование. Она помнит, что вела дневник и перед той роковой поездкой оставила его на скамейке. Но потом дневник исчез, а сама Кло частично забыла, что происходило тогда в результате аварии. Теперь ее дневник читает убийца. Именно по одной главе его глазами мы и познакомимся с подростковыми записями Клотильды.

Всеобщее молчание дополняется исчезновением отца мальчика, которого все в детстве называли Циклоп (так-то его зовут Генрих, он немец). а ведь он должен показать фотографии того времени, на которых Клотильда надеется увидеть того, кто испортил автомобиль ее отца. Здесь будет и похищение дочери главной героини, а ее жизнь будет висеть на волоске.

Ты начинаешь подозревать сначала одного, потом другого. Но никак не угадать, кто главный злодей, потому что Бюсси - мастер сюжетных поворотов. Всплывают на поверхность все тайны прошлого. И вот, наконец, неожиданная развязка, и хороший конец романа. Получился хороший детектив без кровавых маньяков, режущих от психоза всех направо и налево. Есть загадка, интрига, любовные линии и семейные отношения, подростковые проблемы (чувствуется, что у автора трое детей). И, как всегда, у Бюсси, необыкновенная атмосфера места действия.  

Вкусы по чтению с Клотильдой у меня совпадают, впрочем, может это Бюсси рекламирует свою подругу по перу: 

Клотильда потянулась за книгой, начала листать «Холодное время», последний роман Фред Варгас. В голову пришла идиотская мысль: «Название больше подошло бы летнему бестселлеру…».

Мне тоже нравится эта писательница, и в частности, этот детектив. 

Обожаю чтение на два голоса - мужской и женский. Время настоящее - мужское исполнение, дневник из прошлого - женское исполнение. Чтение книги - великолепное. 

Олег Булгак - бард, журналист, радио- и телеведущий, В 2000 году Олег Булгак работал в "Русской службе новостей". В 2002 перешёл на "Маяк". За программу "Истина в кине" вместе с Сергеем Данилевичем стал лауреатом премии "Радиомания" и обладателем "Золотого Микрофона". Параллельно сотрудничал с телеканалом НТВ в качестве редактора информационной службы. Сейчас работает на радиостанции «Бизнес ФМ», где ежедневно выходит в эфир. Автор и ведущий рубрики «Книги с Олегом Булгаком» и сотрудничает со студией "Апельсин", где является автором и ведущим программы "Мировая кухня". Актер дубляжа и мастер озвучки аудиокниг.

Марина Лисовец - актриса, журналистка, диктор, озвучившая более сотни аудиокниг. Если вижу озвучку в ее исполнении - никогда не сомневаюсь - будет прочитано очень здОрово.

Год выпуска: 2018
Исполнитель: Булгак Олег; Лисовец Марина
Прочитано по изданию: ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», 2017
Перевод: Елена Викторовна Клокова
Издательство: ВИМБО
Время звучания: 13:40:46

Эта озвучка тоже хорошая, просто я отдаю предпочтение озвучке на два голоса.

Год выпуска: 2019
Исполнитель: Старчиков Степан - известный актер театра и кино
Прочитано по изданию: М.: Фантом Пресс, 2018
Перевод: С франц. Елены В. Клоковой
Тип издания: Нигде не купишь
Время звучания: 13:41:08