"Человек наизнанку" - второй роман из серии о комиссаре Адамберге. Вышел весной 1999 года. 

Юг Франции, деревушка в горах, где народ живет не очень-то обеспеченно, ориентируясь на старые обычаи. Например, появление здесь подброшенного темнокожего ребенка вызывает недоумение и даже неприязнь. В деревне поселилась любовь комиссара Адамберга - Камилла. Она не только пишет на заказ музыку к сериалам (очень своеобразно, кстати, пишет!), но и чинит сантехнику жителям деревни, а из всего чтения предпочитает каталоги технического оборудования. Она живет с симпатичным канадцем, который приехал сюда исследовать поведение волков, появившихся в заповеднике, на территории которого находится деревня. 

Здесь живут овцеводы и поэтому, когда начинают встречаться зарезанные якобы волком овцы, то жителей охватывает паника. Но вскоре находят и растерзанную приемную мать чернокожего парня (того, кто вырос из подброшенного малыша). Свидетели предполагают, что загрыз ее не просто огромный волк, но оборотень (ведь следы, оставленные клыками просто ужасны). А на роль оборотня есть кого назначить - исчезнувшего парня, нелюдимого с безволосым телом и лицом. В этой деревне верят, что оборотней можно узнать именно по отсутствию волос на теле, ведь  у них волосы растут внутрь. 

Камилла, приемный сын Сюзанны Солиман (единственный негр в округе) и пастух по прозвищу Полуночник решили выследить оборотня и рассечь его, чтобы увидеть волосы внутри (довольно кровожадное желание). Следует заметить, что Камилла против такого наказания убийцы. Разъезжая по окрестным деревням на старом грузовичке для перевозки скота, они пытаются вычислить, где появится в следующий раз оборотень.

По дороге появляются еще трупы с похожими резаными ранами на горле. Троица понимает, что сами они не справятся и, как бы Камилле не хотелось, но она обращается к Адамбергу за помощью. Конечно же, он откликнется. Тем более, что

Несколько лет назад он действительно слышал, что стая волков из Абруццких гор в Италии перебралась через Альпы и обосновалась где-то на территории Франции.

Но верит ли комиссар, что убийца - волк-оборотень, и как будут развиваться отношения в образовавшемся любовном треугольнике? К сожалению, я определила убийцу в самом начале. Может виной этому не расследование разных версий убийств, а безумные диалоги - о вине, овцах, оборотнях, волках, медведях, сантехнике, инструментах, церквях, свечах, легенды черной Африки от Солимана и другой ерунде.

Что поразило - это бесконечные удивления на протяжении всей книги канадца тем, как воняют немытые французы, впрочем, как их столица (Фред Варгас - француженка)!

Огромный канадец, привыкший, раздевшись до пояса, растираться снегом, никак не мог смириться с тем, что люди, покрытые многодневным липким потом, валяются прямо на овечьем дерьме. Он считал французов очень неопрятными. Когда он ненадолго попал в Париж, этот город дохнул на него выхлопными газами, мочой, винным и чесночным перегаром. Но именно в Париже он встретил Камиллу, поэтому Париж был великодушно прощен. Так же, как плавящийся от солнца Меркантур и деревенька Сен-Виктор-дю-Мон, где они с Камиллой временно поселились. И все-таки эти типы ужасно неопрятны. Лоуренс так и не смирился с их ногтями в черных ободках, сальными волосами, серыми от грязи растянутыми майками.

И хотя в книге детектива здесь маловато, но есть панорамы уютной сельской патриархальной Франции, мягкий юмор и непохожие ни на кого привлекательные герои.

Год выпуска: 2022
Исполнитель: BIGBAG (ЛИ)
Цикл/серия: Комиссар Адамберг
Прочитано по изданию: Иностранка, М., 2005
Перевод: Е. Тарусина
Тип издания: аудиокнига своими руками
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 11:43:01

Любительское исполнение не разочаровывает. Именно так и должен звучать этот роман, даже ударения, в отличие от других книг, начитанных BIGBAG, почти все в норме. Вызывает сомнение, если фамилия Варгас - французская, то почему ударение у чтеца не на последнем слоге?