Как-то так получилось, что серию о комиссаре Адамберге начала слушать не с первой книги, а с "Уйди скорее и не спеши обратно". Озвучена она была любителем, очень своеобразный голос, но именно к этой книге подходил. Следующие книги тоже слушала не по порядку, а выбирая по аннотации. И все в исполнении этого же любителя. Некоторые ударения раздражали. И когда решила послушать первую книгу - "Человек, рисующий синие круги" в исполнении Ковалева, то оказалось - вроде бы и классическое исполнение, и интонационно правильно, но уныло до зубовного скрежета. Пришлось после трех файлов вернуться к привычному. Да ударения кошмарят -(например, кранЫ - это крАны, медЭксперт), но все ж лучше тоскливого Ковалева.

Это дебютная книга Варгас - писательницы, историка-медиевиста (история средневековья) и археолога. Но в этом романе не будет никакого средневековья. Будут только странные герои. Адамберг - инспектор - детектив, которому не нужны факты, у нег "чуйка"! Матильда - странная женщина - известный исследователь подводного мира живет по каким-то странным периодам. Женщина, в которую влюблен Адамберг - конечно же, тоже со своими тараканами в голове. Умиляет описание работы полиции в одном из округов Парижа. Так и представляю: заходишь в полицейский участок и требуешь найти понравившегося встреченного в кафе парня, а там среди бела дня сидит с пластиковым стаканом вина инспектор, не вяжущий лыка! Это детектив - у него пятеро детей (четверо его и пятый сделанный на стороне его женой), жена от него ушла. Может, дело в его фигуре - она похожа на грушу. Теперь он постоянно пьян, но так эрудирован и талантлив, что продолжает служить в полиции.

Книга начинается со знакомства в кафе Матильды со слепым мужчиной, которому она предложит сдать одну из своих квартир. Матильда наклепала несколько книг о рыбах - и, о, чудо, заработала такое количество денег, что купила в Париже три квартиры. Еще океанолог пожалела некрасивую женщину, обманутую брачным аферистом, и сделала ее своим секретарем и поселила у себя.

А в это время на мостовых столицы Франции появляются двухметровые меловые синие круги, в центре каждого из них лежит предмет, потерянный  кем-то из прохожих. Но Адамберг ждет, когда внутри появится труп. И труп появляется. А потом и еще один, но не совсем в круге. Комиссар допрашивает Матильду и ее жильцов. В этой книге он знакомится с матерью его неуловимой любимой женщины, с которой расстался. 

И хорошо, что начала читать не с первой книги. Портрет-то Адамберга от книги к ниге меняется. То ли сама Варгас так решила, а может, забыла, какой был ее комиссар в первой книге. Легкий слог, читается хорошо, действие раскручивается о спирали, но детектив так себе. А голос чтеца убаюкивает.

Исполнитель: BIGBAG
Серия: Комиссар Адамберг (#1)
Время звучания: 09:02:00

Год выпуска: 2011
Исполнитель: Ковалёв Алексей
Цикл/серия: Комиссар Адамберг
Номер книги: 02
Издательство: нигде не купишь
Прочитано по изданию: М. Иностранка, 2008
Перевод: Елена Игоревна Тарусина
Время звучания: 10:15:13