Газета Irish Post назвала роман «блестящим комедийным триллером». А портал Strange Alliance порекомендовал хранить его и «читать в дни, когда все идет не так, и вам нужно что-то вместо крепкого напитка или коробки шоколада». Да, да и еще раз да! Это просто здорово - замечательный детективный сюжет, погоня за ирландцем, который оказался не там и не в то время, классная разгадка и юмор, юмор, юмор! 

Рукопись «Человека с одним из многих лиц» отклонили все литературные агенты, к которым он обращался: сочетание юмора и криминала казалось им слишком странным. Свои романы он создает в пристройке на заднем дворе собственного дома — в компании очаровательного пса и безудержного воображения.

Сюжет. У Пола было трудное детство. Он воспитывался в детском доме, его бабушка, отказавшаяся от дочери и внука в детстве, оставила завещание, по которому Пол получает мизерное содержание и возможность проживать в ее доме, но до той поры, пока не устроится на работу. На работу Пол не устраивается назло бабушке ("отморожу уши"). Ему приходится на всем экономить, а для этого он покупает и вещи, и продукты (часто просроченные) на распродаже упаковками. Питается консервами, носит трусы из ткани, которая при малейшей потливости вызывает жуткий зуд, кутается в свитера, чтобы не повысить температуру в помещении. Еще одно условие "доброй бабушки" - не менее шести часов в неделю заниматься благотворительностью ("чтобы повысить моральный дух") и отчитываться каждую неделю об этом адвокату, составлявшему завещание. Зачем Пол это делает?

...чтобы наполнять себя гневом. Гнев поддерживал его, когда приходилось ходить по дому в трех свитерах, чтобы экономить на отоплении; или питаться просроченной едой почти каждый вечер; или шесть часов в неделю посещать полумертвых, чтобы доказать свою правоту одной давно скончавшейся ведьме. Джон Лайдон был прав: гнев — это энергия. Пол не нуждался в одобрении и не нуждался в людях. Все, что ему было нужно, — это гнев.

Еще одно условие "доброй бабушки" - ни в коем случае не оказаться замешанным в криминальные истории. А еще Пол находится под контролем полицейского, которого знают все и называют просто Банни. Банни груб, но справедлив. Он поклонник херлинга. Поэтому херлинг сыграет в этой историю тоже роль главного, но неодушевленного героя. История игры насчитывает более 2000 тысяч лет. Командный вид спорта и сегодня продолжает развиваться и приобретает все большую популярность. Теперь херлинг прочно ассоциируется с Ирландией и ее культурой. Этот вид спорта является самым быстрым в мире среди подобных ему. Банни постоянно создает команду херлингистов из трудных подростков. Одним из таких подростков был и Пол; он был очень талантлив, благодаря ему команда одерживала победы. Но Пол мечтает, чтобы у него была семья. И вот находится приличная семейная пара, но Банни, чтобы не потерять игрока, разрушает мечту Пола. С тех пор они непримиримые враги. 

Выполняя условия завещания ненавидимой им бабушки, Пол по договору с медсестрой Бриджит приходит к старичкам в больнице, которых никто не навещает. А те принимают его за своего родственника (или делают вид, что узнают в нем кого-то из родных). Однажды Бриджит просит зайти к старику, который не сегодня-завтра умрет, а к нему никто не приходит. И тут начинаются странные дела - покушения на жизнь героя, охота за ним и за медсестрой - поклонницей детективов, которая составляет Полу компанию в побеге и расследовании. Ведь, спасаясь от преследования могущественных врагов, Пол и Бриджит распутывают дело "Рапунцель" о пропавшей паре - богатой девушке и мафиози. Это одно из известнейших дел в криминальной истории Ирландии. Вдобавок к ним присоединится и полицейский Банни.

Все герои яркие и своеобразные, даже портрет вредного кота - "шерстяного психопата", вставшего на пути первого побега Пола из своей квартиры  по опасной бетонной полоске длиной в пятнадцать метров к дальнему концу ряда таунхаусов. 

Грубоватые выражения и наличие мата не мешает и не раздражает (в общем-то он здесь к месту).

— Рискую показаться шовинистом и ретроградом, но скажу, что вам помогает не полицейский, а отец трех дочерей. Мне искренне жаль, что мы не сможем предъявить обвинение этому куску говна, прошу прощения за грубость.

— Я собиралась назвать его сраным пидорасом, так что можете не извиняться.

Детектив читается на одном дыхании и поднимает настроение. 

У Александра Клюквина появился достойный соперник в озвучке - Андрей Кузнецов. Андрей Вениаминович Кузнецов - выпускник Щукинского училища, профессия - радиоведущий, актер. Актер озвучания на Рен-ТВ, ТВ-3 и ДТВ. Диктор в программе «Брачное чтиво» и «Охотники за привидениями».Необыкновенно приятный баритон и большое мастерство говорить разными голосами. Андрей Кузнецов не просто начитывает текст, а играет голосом.

Год выпуска: 2021
Исполнитель: Андрей Кузнецов
Перевод: Максим Сороченко
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Серия: Детектив МИФ. Дублинская серия
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 11:23:55