Замечательный психологический детектив. Всего одно убийство без рек крови. Частная дорогая закрытая школа в Ирландии. Вернее, две школы рядом - для мальчиков и девочек. Это дети из обеспеченных семей. Но помните ли вы себя в возрасте 15-16 лет? Психология подростка у всех одинаковая, как и первая любовь и отношения с противоположным полом. И от этого детектив на фоне замкнутого пространства - закрытой школы святой Килды (в одном крыле здания живут монашки) становится еще интереснее. Немного мистики и загадочного - сверхспособности появляющиеся у девочек, привидения. 

Год назад на лужайке школы девочек обнаружен труп самого популярного парня двух школ из соседней закрытой школы-пансионата для мальчиков. Свидетелей нет, возможные свидетели молчат -  и подростки и взрослые. Руководство школы, в первую очередь, боится за репутацию заведения и, соответственно, за отток обучающихся, и как следствие, дохода. Сыщики тогда разбирались долго, но преступление не было раскрыто. В этом расследовании участвовала детектив Антуанетта Конвей. Она талантлива, но и ей не удалось добиться положительного результата.

Через год к полицейскому Стивену Морану из отдела нераскрытых убийств (в этом отделе работают неперспективные сотрудники) приходит Холли - одна из учениц школы, она еще и дочь детектива, с которым знаком Стивен, а девочку помнит еще девятилетней. Она приносит фотографию парня, которого тогда убили с надписью из вырезанных печатных букв - "Я знаю, кто его убил". Холли просит узнать, кто поместил фото на доску в "тайном месте".

Стивен очень хочет попасть в отдел расследования убийств. И вот он - шанс! Но работать в паре ему придется с женщиной-детективом, у которого никогда еще не было напарника, а ее саму не принимает мужской коллектив детективов. Очень странная позиция по отношению к женскому полу - хваленая толерантность Запада!  Ее прозвали стервой, а она всего лишь дала отпор коллеги за шлепок пониже спины. Сомневаюсь, понравилось ли, если бы эти мужчины хлопали друг друга по заднице (ну, если только кто-то принадлежал бы к модной ориентации).

У Стива и Антуанетты есть много общего - оба из простых семей с достатком ниже среднего, могли учиться только в муниципальной школе, которую учащиеся из частных школ презирают, как презирают и тех, кто там учился, считая их людьми второго сорта. Ну что ж снобизм существовал всегда и в любом обществе. А еще оба они закончили одну полицейское училище и в одно и то же время. Теперь им придется работать в паре и всего за ОДИН день раскрыть преступление годовой давности. Думаете им так жалко убитого парня или они хотят прежде всего наказать убийцу? Оба детектива видят результат раскрытия преступления как ступеньку в карьере. Станут ли они настоящими напарниками, ведь каждый из них видит своего идеального напарника совсем по-другому?

С Антуанеттой Конвей и Стивом Мораном я познакомилась раньше, потому что читала книги не по порядку. Первой моей книгой этого автора стала "Тень за спиной".

Книга написана в 2014 году. Очень странно, что в телефоны друг друга учащиеся и мужской и женской школы заглядывают беспроблемно: поставить пароль не судьба? Тем более, что у некоторых это "тайные телефоны", которые они прячут. И вообще у нас в телефоны не заглядывают даже родственники. Автор очень хорошо рисует портреты действующих лиц. Я догадалась, кто убийца после первой половины книги.

Все современные подростки похожи друг на друга. Международное в смсках "ржу не могу" это доказывает. Но и в прошлом все было также. У всех в окружении, если покопаться в памяти, была такая девочка, которая возомнила себя самой главной, да так, что все должны танцевать под ее дудку. Сегодня она благосклонна к тебе, а завтра становится врагом.

В книге присутствует ненормативная лексика. Может, это сделал переводчик.

Год выпуска: 2018
Исполнитель: Радциг Кирилл; Яблонская Юлия
Цикл/серия: Дублин. Отдел убийств
Номер книги: 05
Перевод: С англ. Мария А. Александрова, Глеб Александров
Издательство: ВИМБО
Время звучания: 21:44:03

Великолепнейшая озвучка на два голоса. История девочек-подростков, предшествующая преступлению, исполняется Юлией Яблонской. О расследовании в настоящем двух детективов читает Кирилл Радциг. Оба они выпускники Московского театрального Щукинского училища.

Кирилл Радциг - актер театра и кино; ведущий радио "Маяк"; музыкант и композитор, автор музыки к нашумевшей российско-американской постановке "Она в отсутствии любви и смерти". Озвучил три сезона главного героя сериала "Доктор Хаус" - Грегори Хауса. Мастер художественного слова.

Юлия Яблонская - профессиональная актриса и мастер дубляжа. Широкая известность к ней пришла в 2010 году после главной роли в детективе «Дело Крапивиных». Ее героиня - майор милиции Тамара Крапивина, заместитель начальника уголовного розыска Отдела внутренних дел одного из московских районов.